Daugiakalbių svetainių kūrimas – kai kalba tampa tiltu į klientą

Turinys keliomis kalbomis padidina pasiekiamumą, didina pasitikėjimą ir suteikia realų konkurencinį pranašumą. Net jei auditorija supranta anglų kalbą, gimtoji kalba visada sukuria didesnį artumą ir pasitikėjimą.

Kodėl daugiakalbystė svarbi?

• Didinate auditoriją už Lietuvos ribų ar regionuose su kita kalba

• Rodote pagarbą lankytojui, pritaikydami turinį jo kalbai ir kultūrai

• Pagerinate vartotojo patirtį (UX) ir svetainės profesionalumo įspūdį

• Didesnė tikimybė, kad klientas atliks veiksmą (pirkimas, registracija, užklausa)

• Geresni SEO rezultatai tarptautinėse paieškose (Google.lt, Google.pl, Google.de ir kt.)

Ką mes padarome?

• Įdiegiame ir sukonfigūruojame rankinius arba automatinius vertimo įskiepius:

  • WPML – profesionaliems, struktūrizuotiems vertimams

  • Polylang – paprastas ir lankstus sprendimas su geru SEO

  • GTranslate – automatinis vertimas su galimybe redaguoti

  • Loco Translate – vertimams pačioje svetainėje arba temose/įskiepiuose

• Sukuriame aiškią, SEO draugišką kalbų struktūrą:

  • URL formatai: /lt/, /en/, /ru/, ir t. t.

  • Unikalūs meta pavadinimai ir aprašymai kiekvienai kalbai

  • Hreflang žymėjimas paieškos sistemoms

• Integruojame kalbos parinkiklius:

  • Galimybė rinktis kalbą iš meniu, išskleidžiamo sąrašo, vėliavėlių arba mygtukų

  • Pritaikome dizainą prie Jūsų svetainės stiliaus

• Užtikriname turinio ir kultūrinių niuansų atitikimą:

  • Skirtingos kalbos – skirtingos žinutės, kai to reikia

  • Tekstų korekcijos pagal regioninius ypatumus (pvz., valiutos, matų sistemos, datos formatas)

• Suderiname visus kitus funkcionalumus su daugiakalbystės sistema:

  • WooCommerce (produkto aprašai, kategorijos, nuolaidos ir kt.)

  • Formos (kontaktinės, užsakymų, registracijos)

  • SEO įskiepiai (Rank Math, Yoast SEO)

Naudojami įrankiai ir technologijos

• WPML, Polylang, GTranslate, Loco Translate

• ACF + WPML – vertimams su pažangiais laukais

• Elementor + WPML integracija

• Rank Math, Yoast SEO Multilingual

• TranslatePress – kai reikalingas vizualus vertimų redagavimas

• Google Search Console + hreflang testavimas

Privalumai jums:

• Patogus turinio vertimas ir valdymas

• Vieningas dizainas visomis kalbomis

• Pagerinta svetainės konversija ir matomumas skirtingose rinkose

• Lengvai išplečiama svetainės struktūra ateityje

Norite tapti suprantami platesnei auditorijai?

Susisiekite – padėsime parinkti tinkamiausią daugiakalbystės sprendimą pagal jūsų svetainę, tikslinę auditoriją ir augimo planus.